Videoya otomatik altyazı nasıl eklenir
Cutline, konuşmayı Whisper ile her kelime için zaman damgasıyla altyazıya çevirir. Tanıma cihazınızda çalışır, yani ses hiçbir sunucuya gönderilmez; sonucu dışa aktarmadan önce düzenleyip biçimlendirebilirsiniz.
Beş adımda altyazı oluşturun
- Editörü açın ve videonuzu zaman çizelgesine koyun.
- Altyazılar sekmesini açın ve Konuşmayı tanı'ya tıklayın.
- Konuşma dilini (veya otomatik algılamayı), tanıma modelini ve kelime zamanlama modunu seçin, ardından işi başlatın.
- İşin bitmesini bekleyin. Arka planda çalışır, yani düzenlemeye devam edebilirsiniz; ilk çalıştırmada model de indirildiği için daha uzun sürer.
- Satırları gözden geçirin, hataları düzeltin ve bir altyazı stili seçin.
Sonucu dışa aktarın
Altyazılar zaman çizelgesine metin olarak eklenir, bu yüzden MP4 veya WebM olarak dışa aktardığınızda (⌘E veya Ctrl+E) videoya işlenir. Yalnızca metne ihtiyacınız varsa, Altyazılar sekmesindeki Altyazıları dışa aktar ile YouTube, bir video oynatıcı veya başka bir editör için SRT ya da VTT dosyası kaydedin.
Tersini de yapabilirsiniz: mevcut bir SRT veya VTT dosyasını Altyazılar sekmesine bırakarak içe aktarın.
Daha iyi tanıma için ipuçları
- Konuşulan dili biliyorsanız kendiniz seçin; kısa veya gürültülü klipte algılamadan daha güvenilirdir.
- En önemlisi temiz ses. Tanımadan önce sesin altındaki arka plan müziğini kısın.
- Adları, markaları ve teknik terimleri elle kontrol edin: genellikle hatalar bunlarda olur.
- Satırlar kısa ve okunaklı olsun diye önce uzun duraklamaları kesin; bkz. duraklamalar nasıl kesilir.
Neden gizli kalıyor
Konuşma tanıma, tarayıcınızda kendi donanımınızda çalışır. Videonuz ve sesi asla yüklenmez, hesap da yoktur. Editörün geri kalanı için de aynısı geçerli: Cutline videoyu nasıl yerelde tutar sayfasını okuyun.
Sık sorulan sorular
Otomatik altyazı ücretsiz mi?
Evet. Üyelik yok, dakika sınırı yok, filigran yok.
Hangi diller destekleniyor?
Listedeki dillerden seçebilirsiniz; İngilizce, Rusça, Ukraynaca, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Lehçe, Türkçe, Japonca, Çince ve Korece dahil. İsterseniz algılamayı otomatik bırakabilirsiniz.
Elimdeki hazır altyazıları kullanabilir miyim?
Evet. Altyazılar sekmesinde bir SRT veya VTT dosyasını içe aktarın ya da editörün üzerine bırakın ve orada düzenleyin.
Sesim bir sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. Tanıma cihazınızda çalışır.