Slik legger du til undertekster i en video automatisk
Cutline gjør tale om til undertekster med Whisper, med tidsstempel for hvert ord. Gjenkjenningen kjører på enheten din, så lyden sendes ikke til noen server, og du kan redigere og style resultatet før du eksporterer.
Lag undertekster i fem steg
- Åpne editoren og legg videoen din på tidslinjen.
- Åpne fanen Undertekster og klikk på Gjenkjenn tale.
- Velg språket i talen (eller la automatisk gjenkjenning stå på), gjenkjenningsmodellen og modus for ordtiming, og start jobben.
- Vent til jobben er ferdig. Den kjører i bakgrunnen, så du kan fortsette å redigere; første gang lastes også modellen ned, noe som tar lengre tid.
- Gå gjennom linjene, rett eventuelle feil og velg en undertekststil.
Eksporter resultatet
Underteksting legges på tidslinjen som tekst, så den gjengis inn i videoen når du eksporterer til MP4 eller WebM (⌘E eller Ctrl+E). Hvis du bare trenger teksten, bruker du Eksporter undertekster i fanen Undertekster for å lagre en SRT- eller VTT-fil til YouTube, en videospiller eller et annet redigeringsprogram.
Du kan også gjøre det motsatte: importer en eksisterende SRT- eller VTT-fil ved å slippe den i fanen Undertekster.
Slik får du bedre gjenkjenning
- Velg talespråket selv når du vet hva det er; det er mer pålitelig enn automatisk gjenkjenning på korte eller støyende klipp.
- Ren lyd betyr mest. Demp bakgrunnsmusikken under stemmen før du gjenkjenner.
- Sjekk navn, merkenavn og fagtermer for hånd: det er de vanlige feilene.
- Klipp bort lange pauser først, så linjene blir korte og lette å lese; se slik klipper du pauser.
Hvorfor det er privat
Talegjenkjenningen kjører i nettleseren på din egen maskinvare. Videoen og lyden lastes aldri opp, og det finnes ingen konto. Det samme gjelder resten av editoren: les hvordan Cutline holder video lokal.
Vanlige spørsmål
Er automatisk underteksting gratis?
Ja. Det er ingen registrering, ingen minuttgrense og ikke noe vannmerke.
Hvilke språk støttes?
Du kan velge blant språkene i listen, blant annet engelsk, russisk, ukrainsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, tyrkisk, japansk, kinesisk og koreansk, eller la gjenkjenningen stå på automatisk.
Kan jeg bruke undertekster jeg allerede har?
Ja. Importer en SRT- eller VTT-fil i fanen Undertekster, eller slipp den på editoren, og rediger den der.
Sendes lyden min til en server?
Nei. Gjenkjenningen kjører på enheten din.