איך להוסיף כתוביות לסרטון אוטומטית
Cutline הופך דיבור לכתוביות באמצעות Whisper, עם חותמת זמן לכל מילה. הזיהוי רץ במכשיר שלכם, כך שהאודיו לא נשלח לשום שרת, ואפשר לערוך ולעצב את התוצאה לפני הייצוא.
יוצרים כתוביות בחמישה שלבים
- פתחו את העורך והניחו את הסרטון על ציר הזמן.
- פתחו את לשונית כתוביות ולחצו על זיהוי דיבור.
- בחרו את שפת הדיבור (או השאירו זיהוי אוטומטי), את מודל הזיהוי ואת מצב תזמון המילים, והפעילו את המשימה.
- המתינו לסיום המשימה. היא רצה ברקע ואפשר להמשיך לערוך; בהרצה הראשונה מורד גם המודל, וזה לוקח יותר זמן.
- עברו על השורות, תקנו טעויות ובחרו סגנון כתוביות.
מייצאים את התוצאה
הכתוביות מתווספות לציר הזמן כטקסט, ולכן הן מרונדרות לתוך הסרטון בעת ייצוא ל-MP4 או ל-WebM (⌘E או Ctrl+E). אם צריך רק את הטקסט, השתמשו בייצוא כתוביות בלשונית הכתוביות כדי לשמור קובץ SRT או VTT ל-YouTube, לנגן וידאו או לעורך אחר.
אפשר גם בכיוון ההפוך: ייבאו קובץ SRT או VTT קיים על ידי גרירתו ללשונית הכתוביות.
איך משפרים את הזיהוי
- בחרו בעצמכם את שפת הדיבור כשאתם יודעים אותה; זה אמין יותר מזיהוי אוטומטי בקטעים קצרים או רועשים.
- אודיו נקי חשוב מכול. הנמיכו מוזיקת רקע מתחת לקול לפני הזיהוי.
- בדקו ידנית שמות, מותגים ומונחים טכניים: אלה הטעויות הנפוצות.
- חתכו קודם הפסקות ארוכות כדי שהשורות יהיו קצרות וקריאות; ראו איך לחתוך הפסקות.
למה זה פרטי
זיהוי הדיבור רץ בדפדפן שלכם, על החומרה שלכם. הסרטון והאודיו שלו לעולם אינם מועלים, ואין חשבון. כך גם בשאר העורך: קראו איך Cutline שומר את הווידאו מקומי.
שאלות נפוצות
האם יצירת כתוביות אוטומטית היא בחינם?
כן. בלי הרשמה, בלי הגבלת דקות ובלי סימן מים.
אילו שפות נתמכות?
אפשר לבחור מהשפות ברשימה, כולל אנגלית, רוסית, אוקראינית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית, פולנית, טורקית, יפנית, סינית וקוריאנית, או להשאיר זיהוי אוטומטי.
אפשר להשתמש בכתוביות שכבר יש לי?
כן. ייבאו קובץ SRT או VTT בלשונית הכתוביות, או גררו אותו אל העורך, וערכו אותו שם.
האודיו שלי נשלח לשרת?
לא. הזיהוי רץ במכשיר שלכם.