Kako samodejno dodati podnapise videu
Cutline s Whisperjem pretvori govor v podnapise, z časovno oznako za vsako besedo. Prepoznavanje teče na vaši napravi, zato se zvok ne pošilja na noben strežnik, rezultat pa lahko pred izvozom uredite in oblikujete.
Ustvarite podnapise v petih korakih
- Odprite urejevalnik in postavite video na časovnico.
- Odprite zavihek Podnapisi in kliknite Prepoznaj govor.
- Izberite jezik govora (ali pustite vklopljeno samodejno zaznavanje), model prepoznavanja in način časovnega usklajevanja besed ter zaženite opravilo.
- Počakajte, da se opravilo konča. Teče v ozadju, zato lahko urejate naprej; ob prvem zagonu se prenese tudi model, kar traja dlje.
- Preglejte vrstice, popravite napake in izberite slog podnapisov.
Izvozite rezultat
Podnapisi se na časovnico dodajo kot besedilo, zato se pri izvozu v MP4 ali WebM (⌘E ali Ctrl+E) vrišejo v video. Če potrebujete samo besedilo, v zavihku Podnapisi uporabite Izvozi podnapise in shranite datoteko SRT ali VTT za YouTube, video predvajalnik ali drug urejevalnik.
Mogoče je tudi obratno: obstoječo datoteko SRT ali VTT uvozite tako, da jo spustite v zavihek Podnapisi.
Boljše prepoznavanje
- Jezik govora izberite sami, kadar ga poznate; to je zanesljivejše od zaznavanja pri kratkih ali hrupnih posnetkih.
- Najpomembnejši je čist zvok. Pred prepoznavanjem znižajte glasnost glasbe v ozadju pod glasom.
- Imena, blagovne znamke in strokovne izraze preverite ročno: tu so napake najpogostejše.
- Najprej odrežite dolge premore, da bodo vrstice kratke in berljive; glejte kako izrezati premore.
Zakaj je zasebno
Prepoznavanje govora teče v vašem brskalniku na vaši strojni opremi. Vaš video in njegov zvok se nikoli ne naložita, računa pa ni. Enako velja za preostali urejevalnik: preberite, kako Cutline ohranja video lokalen.
Pogosta vprašanja
Ali je samodejno podnaslavljanje brezplačno?
Da. Brez prijave, brez omejitve minut in brez vodnega žiga.
Kateri jeziki so podprti?
Izberete lahko med jeziki na seznamu, med drugim angleščino, rusčino, ukrajinščino, nemščino, francoščino, španščino, italijanščino, portugalščino, poljščino, turščino, japonščino, kitajščino in korejščino, ali pa pustite samodejno zaznavanje.
Ali lahko uporabim podnapise, ki jih že imam?
Da. Datoteko SRT ali VTT uvozite v zavihku Podnapisi ali jo spustite na urejevalnik in jo tam uredite.
Ali se moj zvok pošilja na strežnik?
Ne. Prepoznavanje teče na vaši napravi.