Jak automatycznie dodać napisy do filmu
Cutline zamienia mowę na napisy przy użyciu Whispera, ze znacznikiem czasu dla każdego słowa. Rozpoznawanie działa na Twoim urządzeniu, więc dźwięk nie trafia na żaden serwer, a wynik możesz poprawić i ostylować przed eksportem.
Wygeneruj napisy w pięciu krokach
- Otwórz edytor i umieść film na osi czasu.
- Otwórz kartę Napisy i kliknij Rozpoznaj mowę.
- Wybierz język mowy (lub zostaw automatyczne wykrywanie), model rozpoznawania i tryb synchronizacji słów, a potem uruchom zadanie.
- Poczekaj na zakończenie zadania. Działa ono w tle, więc możesz dalej montować; przy pierwszym uruchomieniu pobierany jest też model, co trwa dłużej.
- Przejrzyj linijki, popraw ewentualne błędy i wybierz styl napisów.
Wyeksportuj wynik
Napisy trafiają na oś czasu jako tekst, więc są wyrenderowane w filmie, gdy eksportujesz do MP4 lub WebM (⌘E lub Ctrl+E). Jeśli potrzebujesz tylko tekstu, użyj Eksportuj napisy na karcie Napisy, aby zapisać plik SRT lub VTT dla YouTube, odtwarzacza wideo albo innego edytora.
Można też zrobić odwrotnie: zaimportuj istniejący plik SRT lub VTT, upuszczając go na karcie Napisy.
Jak uzyskać lepsze rozpoznawanie
- Jeśli znasz język mowy, wybierz go samodzielnie; jest to pewniejsze niż wykrywanie przy krótkich lub zaszumionych nagraniach.
- Najważniejszy jest czysty dźwięk. Przed rozpoznawaniem ścisz muzykę w tle pod głosem.
- Sprawdź ręcznie imiona, nazwy marek i terminy techniczne: to najczęstsze pomyłki.
- Najpierw wytnij długie pauzy, aby linijki były krótkie i łatwe do czytania; zobacz jak wycinać pauzy.
Dlaczego to prywatne
Rozpoznawanie mowy działa w przeglądarce, na Twoim własnym sprzęcie. Film i jego dźwięk nigdy nie są wysyłane, a konto nie jest potrzebne. To samo dotyczy reszty edytora: przeczytaj, jak Cutline trzyma wideo lokalnie.
Najczęściej zadawane pytania
Czy automatyczne napisy są darmowe?
Tak. Bez rejestracji, bez limitu minut i bez znaku wodnego.
Jakie języki są obsługiwane?
Możesz wybrać z listy języków, w tym angielski, rosyjski, ukraiński, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, polski, turecki, japoński, chiński i koreański, albo zostawić automatyczne wykrywanie.
Czy mogę użyć napisów, które już mam?
Tak. Zaimportuj plik SRT lub VTT na karcie Napisy albo upuść go na edytor i edytuj go tam.
Czy mój dźwięk jest wysyłany na serwer?
Nie. Rozpoznawanie działa na Twoim urządzeniu.