Kā automātiski pievienot subtitrus video
Cutline pārvērš runu subtitros ar Whisper, katram vārdam norādot laika atzīmi. Atpazīšana notiek jūsu ierīcē, tāpēc audio netiek sūtīts uz nevienu serveri, un rezultātu pirms eksporta varat rediģēt un noformēt.
Izveidojiet subtitrus piecos soļos
- Atveriet redaktoru un ievietojiet video laikjoslā.
- Atveriet cilni Subtitri un noklikšķiniet uz Atpazīt runu.
- Izvēlieties runas valodu (vai atstājiet automātisko noteikšanu), atpazīšanas modeli un vārdu laika režīmu, pēc tam sāciet uzdevumu.
- Uzgaidiet, līdz uzdevums beidzas. Tas darbojas fonā, tāpēc varat turpināt montāžu; pirmajā reizē tiek lejupielādēts arī modelis, kas aizņem ilgāku laiku.
- Pārlasiet rindas, izlabojiet kļūdas un izvēlieties subtitru stilu.
Eksportējiet rezultātu
Subtitri tiek pievienoti laikjoslai kā teksts, tāpēc tie tiek ierakstīti video, kad eksportējat uz MP4 vai WebM (⌘E vai Ctrl+E). Ja vajag tikai tekstu, cilnē Subtitri izmantojiet Eksportēt subtitrus, lai saglabātu SRT vai VTT failu YouTube, video atskaņotājam vai citam redaktoram.
Var darīt arī otrādi: importējiet esošu SRT vai VTT failu, ievelkot to cilnē Subtitri.
Kā panākt labāku atpazīšanu
- Izvēlieties runāto valodu paši, ja to zināt; tas ir uzticamāk nekā noteikšana īsiem vai trokšņainiem klipiem.
- Vissvarīgākais ir tīrs audio. Pirms atpazīšanas samaziniet fona mūzikas skaļumu zem balss.
- Pārbaudiet vārdus, zīmolus un tehniskos terminus ar roku: tās ir visbiežākās kļūdas.
- Vispirms izgrieziet garās pauzes, lai rindas būtu īsas un viegli lasāmas; skatiet kā izgriezt pauzes.
Kāpēc tas ir privāti
Runas atpazīšana darbojas jūsu pārlūkā uz jūsu pašu aparatūras. Jūsu video un tā audio nekad netiek augšupielādēts, un konta nav. Tas pats attiecas uz pārējo redaktoru: lasiet, kā Cutline glabā video lokāli.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai automātiskā subtitrēšana ir bez maksas?
Jā. Nav reģistrācijas, minūšu ierobežojuma un ūdenszīmes.
Kuras valodas tiek atbalstītas?
Varat izvēlēties no sarakstā esošajām valodām, tostarp angļu, krievu, ukraiņu, vācu, franču, spāņu, itāļu, portugāļu, poļu, turku, japāņu, ķīniešu un korejiešu, vai atstāt automātisko noteikšanu.
Vai varu izmantot subtitrus, kas man jau ir?
Jā. Importējiet SRT vai VTT failu cilnē Subtitri vai ievelciet to redaktorā un rediģējiet tur.
Vai mans audio tiek sūtīts uz serveri?
Nē. Atpazīšana notiek jūsu ierīcē.