Как да добавите субтитри към видео автоматично
Cutline превръща речта в субтитри с Whisper, с времеви печат за всяка дума. Разпознаването работи на вашето устройство, така че аудиото не се изпраща на сървър, а резултатът можете да редактирате и стилизирате преди експорта.
Създайте субтитри в пет стъпки
- Отворете редактора и поставете видеото на времевата линия.
- Отворете раздела Субтитри и щракнете Разпознай реч.
- Изберете езика на речта (или оставете автоматичното определяне), модела за разпознаване и режима на времето за думите, после стартирайте задачата.
- Изчакайте задачата да приключи. Тя работи на заден план, така че можете да продължите да монтирате; при първото стартиране се изтегля и моделът, което отнема повече време.
- Прегледайте редовете, поправете грешките и изберете стил на субтитрите.
Експортирайте резултата
Субтитрите се добавят на времевата линия като текст, затова се вграждат във видеото при експорт в MP4 или WebM (⌘E или Ctrl+E). Ако ви трябва само текстът, използвайте Експорт на субтитри в раздела „Субтитри“, за да запазите SRT или VTT файл за YouTube, видеоплейър или друг редактор.
Можете да направите и обратното: импортирайте готов SRT или VTT файл, като го пуснете в раздела „Субтитри“.
По-добро разпознаване
- Изберете сами езика на речта, когато го знаете: това е по-надеждно от автоматичното определяне при кратки или шумни клипове.
- Най-важно е чистото аудио. Намалете фоновата музика под гласа, преди да разпознавате.
- Проверявайте на ръка имена, марки и технически термини: там най-често има грешки.
- Първо изрежете дългите паузи, за да са редовете къси и лесни за четене; вижте как се режат паузи.
Защо е поверително
Разпознаването на реч работи във вашия браузър, на вашия хардуер. Видеото и аудиото му никога не се качват, а акаунт не е нужен. Същото важи и за останалата част от редактора: прочетете как Cutline държи видеото локално.
Често задавани въпроси
Безплатно ли е автоматичното добавяне на субтитри?
Да. Няма регистрация, ограничение в минутите и водни знаци.
Кои езици се поддържат?
Можете да изберете от езиците в списъка, сред които английски, руски, украински, немски, френски, испански, италиански, португалски, полски, турски, японски, китайски и корейски, или да оставите автоматично определяне.
Мога ли да използвам субтитри, които вече имам?
Да. Импортирайте SRT или VTT файл в раздела „Субтитри“ или го пуснете върху редактора и го редактирайте там.
Изпраща ли се аудиото ми на сървър?
Не. Разпознаването работи на вашето устройство.