Hogyan adj automatikusan feliratot egy videóhoz
A Cutline a Whisper segítségével feliratot készít a beszédből, minden szóhoz időbélyeggel. A felismerés az eszközödön fut, így a hang nem kerül elküldésre egyetlen szerverre sem, az eredményt pedig exportálás előtt szerkesztheted és formázhatod.
Felirat készítése öt lépésben
- Nyisd meg a szerkesztőt, és told a videót az idővonalra.
- Nyisd meg a Feliratok lapot, és kattints a Beszéd felismerése gombra.
- Válaszd ki a beszéd nyelvét (vagy hagyd bekapcsolva az automatikus felismerést), a felismerési modellt és a szavak időzítési módját, majd indítsd el a feladatot.
- Várd meg, amíg a feladat befejeződik. A háttérben fut, így közben tovább szerkeszthetsz; az első futtatáskor a modell is letöltődik, ami tovább tart.
- Nézd át a sorokat, javítsd a hibákat, és válassz feliratstílust.
Az eredmény exportálása
A feliratok szövegként kerülnek az idővonalra, ezért MP4 vagy WebM exportáláskor (⌘E vagy Ctrl+E) beleégetődnek a videóba. Ha csak a szövegre van szükséged, a Feliratok lapon az Feliratok exportálása segítségével SRT vagy VTT fájlt menthetsz YouTube-hoz, videólejátszóhoz vagy másik szerkesztőhöz.
Fordítva is működik: egy meglévő SRT vagy VTT fájlt importálhatsz, ha a Feliratok lapra húzod.
Hogyan érj el jobb felismerést
- Ha tudod, válaszd ki magad a beszélt nyelvet; rövid vagy zajos felvételeknél ez megbízhatóbb az automatikus felismerésnél.
- A tiszta hang számít a legtöbbet. A felismerés előtt halkítsd le a háttérzenét a hang alatt.
- A neveket, márkákat és szakkifejezéseket ellenőrizd kézzel: ezeknél fordulnak elő a leggyakoribb hibák.
- Előbb vágd ki a hosszú szüneteket, hogy a sorok rövidek és könnyen olvashatók legyenek; lásd a szünetek kivágását.
Miért privát
A beszédfelismerés a böngésződben, a saját hardveredén fut. A videód és annak hangja soha nem kerül feltöltésre, és fiókra sincs szükség. Ugyanez igaz a szerkesztő többi részére is: olvasd el, hogyan tartja helyben a Cutline a videót.
Gyakran ismételt kérdések
Ingyenes az automatikus feliratozás?
Igen. Nincs regisztráció, percekre vonatkozó korlát és vízjel.
Mely nyelvek támogatottak?
A listában szereplő nyelvek közül választhatsz, köztük angol, orosz, ukrán, német, francia, spanyol, olasz, portugál, lengyel, török, japán, kínai és koreai, vagy hagyhatod az automatikus felismerést.
Használhatom a már meglévő feliratot?
Igen. Importálj egy SRT vagy VTT fájlt a Feliratok lapon, vagy húzd a szerkesztőre, és ott szerkeszd.
Elküldődik a hangom egy szerverre?
Nem. A felismerés az eszközödön fut.