Jak automaticky přidat titulky k videu
Cutline změní řeč na titulky pomocí Whisperu, s časovou značkou u každého slova. Rozpoznávání běží na vašem zařízení, takže se zvuk neposílá na žádný server, a výsledek můžete před exportem upravit a nastylovat.
Vytvořte titulky v pěti krocích
- Otevřete editor a vložte video na časovou osu.
- Otevřete kartu Titulky a klikněte na Rozpoznat řeč.
- Vyberte jazyk řeči (nebo ponechte automatické rozpoznání), model rozpoznávání a režim načasování slov a spusťte úlohu.
- Počkejte, až úloha skončí. Běží na pozadí, takže můžete dál stříhat; při prvním spuštění se navíc stahuje model, což trvá déle.
- Projděte řádky, opravte chyby a vyberte styl titulků.
Export výsledku
Titulky se na časovou osu přidávají jako text, takže se při exportu do MP4 nebo WebM (⌘E nebo Ctrl+E) vykreslí přímo do videa. Pokud potřebujete jen text, použijte na kartě Titulky Exportovat titulky a uložte soubor SRT nebo VTT pro YouTube, přehrávač videa nebo jiný editor.
Můžete jít i opačným směrem: stávající soubor SRT nebo VTT naimportujete přetažením na kartu Titulky.
Jak dosáhnout lepšího rozpoznávání
- Pokud jazyk řeči znáte, vyberte ho sami; u krátkých nebo hlučných klipů je to spolehlivější než automatické rozpoznání.
- Nejdůležitější je čistý zvuk. Před rozpoznáváním ztlumte hudbu na pozadí pod hlasem.
- Jména, značky a odborné termíny zkontrolujte ručně: právě v nich se chyby objevují nejčastěji.
- Nejprve odstřihněte dlouhé pauzy, aby byly řádky krátké a snadno čitelné; viz jak vystříhat pauzy.
Proč je to soukromé
Rozpoznávání řeči běží ve vašem prohlížeči na vašem vlastním hardwaru. Video ani jeho zvuk se nikdy nenahrávají a žádný účet nepotřebujete. Totéž platí pro zbytek editoru: přečtěte si, jak Cutline uchovává video lokálně.
Často kladené dotazy
Je automatické přidávání titulků zdarma?
Ano. Bez registrace, bez limitu minut a bez vodoznaku.
Které jazyky jsou podporovány?
Můžete vybírat z jazyků v seznamu, mezi nimi angličtina, ruština, ukrajinština, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, polština, turečtina, japonština, čínština a korejština, nebo ponechat automatické rozpoznání.
Mohu použít titulky, které už mám?
Ano. Naimportujte soubor SRT nebo VTT na kartě Titulky nebo ho přetáhněte do editoru a upravte ho přímo tam.
Posílá se můj zvuk na server?
Ne. Rozpoznávání běží na vašem zařízení.