Kuidas lisada videole subtiitrid automaatselt
Cutline muudab kõne Whisperiga subtiitriteks, iga sõna jaoks on ajatempel. Tuvastus töötab sinu seadmes, seega ei saadeta heli ühelegi serverile, ja tulemust saab enne eksporti redigeerida ning kujundada.
Subtiitrite loomine viies sammus
- Ava redaktor ja pane oma video ajajoonele.
- Ava vaheleht Subtiitrid ja klõpsa Tuvasta kõne.
- Vali kõne keel (või jäta automaattuvastus sisse), tuvastusmudel ja sõnade ajastuse režiim ning käivita töö.
- Oota töö lõppu. See käib taustal, seega saad monteerimist jätkata; esimesel korral laaditakse alla ka mudel, mis võtab kauem aega.
- Vaata read üle, paranda vead ja vali subtiitrite stiil.
Tulemuse eksportimine
Subtiitrid lisatakse ajajoonele tekstina, seega renderdatakse need MP4 või WebM eksportimisel videosse (⌘E või Ctrl+E). Kui vajad ainult teksti, kasuta vahelehel Subtiitrid käsku Ekspordi subtiitrid, et salvestada SRT- või VTT-fail YouTube'i, videopleieri või mõne muu redaktori jaoks.
Võid toimida ka vastupidi: impordi olemasolev SRT- või VTT-fail, lohistades selle vahelehele Subtiitrid.
Parema tuvastuse saavutamine
- Vali kõnekeel ise, kui tead seda; see on lühikeste või mürarikaste klippide puhul töökindlam kui automaattuvastus.
- Kõige olulisem on puhas heli. Vähenda enne tuvastust hääle all olevat taustamuusikat.
- Kontrolli nimed, brändid ja tehnilised terminid käsitsi: just need lähevad tavaliselt valesti.
- Lõika kõigepealt pikad pausid ära, et read oleksid lühikesed ja kergesti loetavad; vaata kuidas pause lõigata.
Miks see on privaatne
Kõnetuvastus töötab sinu brauseris sinu enda riistvaral. Sinu videot ja selle heli ei laadita kunagi üles ning kontot pole. Sama kehtib ka ülejäänud redaktori kohta: loe, kuidas Cutline hoiab video kohapeal.
Korduma kippuvad küsimused
Kas automaatne subtiitrite loomine on tasuta?
Jah. Registreerimist, minutipiirangut ega vesimärki pole.
Milliseid keeli toetatakse?
Saad valida loetelust, sealhulgas inglise, vene, ukraina, saksa, prantsuse, hispaania, itaalia, portugali, poola, türgi, jaapani, hiina ja korea keel, või jätta tuvastuse automaatseks.
Kas saan kasutada subtiitreid, mis mul juba on?
Jah. Impordi SRT- või VTT-fail vahelehel Subtiitrid või lohista see redaktorile ning redigeeri seal.
Kas minu heli saadetakse serverisse?
Ei. Tuvastus töötab sinu seadmes.