동영상에 자막을 자동으로 넣는 방법
Cutline은 Whisper로 음성을 자막으로 바꾸고 모든 단어에 타임스탬프를 붙입니다. 인식은 내 기기에서 실행되므로 오디오가 어떤 서버로도 전송되지 않으며, 내보내기 전에 결과를 편집하고 스타일을 입힐 수 있습니다.
다섯 단계로 자막 만들기
- 편집기를 열고 영상을 타임라인에 올립니다.
- 자막 탭을 열고 음성 인식을 클릭합니다.
- 음성 언어(자동 감지를 그대로 두어도 됩니다), 인식 모델, 단어 타이밍 모드를 고른 다음 작업을 시작합니다.
- 작업이 끝날 때까지 기다립니다. 백그라운드에서 실행되므로 그동안 편집을 계속할 수 있습니다. 처음 실행할 때는 모델도 내려받기 때문에 시간이 더 걸립니다.
- 각 줄을 확인해 틀린 곳을 고치고 자막 스타일을 선택합니다.
결과 내보내기
자막은 텍스트로 타임라인에 추가되므로 MP4나 WebM으로 내보낼 때(⌘E 또는 Ctrl+E) 영상에 함께 렌더링됩니다. 텍스트만 필요하다면 자막 탭의 자막 내보내기로 SRT 또는 VTT 파일을 저장해 YouTube, 동영상 플레이어, 다른 편집기에서 쓰세요.
반대로 이미 있는 SRT 또는 VTT 파일을 자막 탭에 끌어다 놓아 가져올 수도 있습니다.
인식 정확도 높이기
- 말하는 언어를 안다면 직접 지정하세요. 짧거나 잡음이 많은 클립에서는 자동 감지보다 더 정확합니다.
- 가장 중요한 것은 깨끗한 오디오입니다. 인식하기 전에 목소리 밑에 깔린 배경음악 볼륨을 줄이세요.
- 이름, 브랜드, 전문 용어는 직접 확인하세요. 가장 자주 틀리는 부분입니다.
- 긴 무음 구간을 먼저 잘라 내면 자막이 짧고 읽기 쉬워집니다. 무음 구간 자르는 방법을 참고하세요.
개인정보가 안전한 이유
음성 인식은 내 브라우저 안에서 내 하드웨어로 실행됩니다. 영상과 오디오는 업로드되지 않으며 계정도 필요 없습니다. 편집기의 다른 기능도 마찬가지입니다. Cutline이 영상을 로컬에 두는 방법을 읽어 보세요.
자주 묻는 질문
자동 자막은 무료인가요?
네. 가입도, 시간 제한도, 워터마크도 없습니다.
어떤 언어를 지원하나요?
영어, 러시아어, 우크라이나어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 폴란드어, 튀르키예어, 일본어, 중국어, 한국어 등 목록에서 고르거나 자동 감지로 둘 수 있습니다.
이미 가지고 있는 자막을 쓸 수 있나요?
네. 자막 탭에서 SRT 또는 VTT 파일을 가져오거나 편집기에 끌어다 놓고 그 자리에서 편집하세요.
내 오디오가 서버로 전송되나요?
아니요. 인식은 내 기기에서 실행됩니다.