Ako automaticky pridať titulky k videu
Cutline mení reč na titulky pomocou Whisper, s časovou značkou pre každé slovo. Rozpoznávanie beží vo vašom zariadení, takže sa zvuk nikam neodosiela, a výsledok môžete pred exportom upraviť aj nastýlovať.
Vygenerujte titulky v piatich krokoch
- Otvorte editor a vložte video na časovú os.
- Otvorte kartu Titulky a kliknite na Rozpoznať reč.
- Vyberte jazyk reči (alebo nechajte zapnutú automatickú detekciu), model rozpoznávania a režim časovania slov a spustite úlohu.
- Počkajte, kým sa úloha dokončí. Beží na pozadí, takže môžete ďalej strihať; pri prvom spustení sa sťahuje aj model, čo trvá dlhšie.
- Skontrolujte riadky, opravte chyby a vyberte štýl titulkov.
Export výsledku
Titulky sa na časovú os pridávajú ako text, takže sa pri exporte do MP4 alebo WebM (⌘E alebo Ctrl+E) vykreslia priamo do videa. Ak potrebujete len text, použite v karte Titulky Exportovať titulky a uložte súbor SRT alebo VTT pre YouTube, prehrávač videa alebo iný editor.
Dá sa to aj opačne: existujúci súbor SRT alebo VTT importujete jeho presunutím do karty Titulky.
Ako dosiahnuť lepšie rozpoznávanie
- Ak poznáte jazyk reči, zvoľte ho sami; je to spoľahlivejšie než detekcia pri krátkych alebo hlučných klipoch.
- Najviac záleží na čistom zvuku. Pred rozpoznávaním znížte hudbu na pozadí pod hlasom.
- Mená, značky a odborné pojmy skontrolujte ručne: práve v nich sa chyby objavujú najčastejšie.
- Najprv vystrihnite dlhé pauzy, aby boli riadky krátke a ľahko čitateľné; pozrite ako vystrihnúť pauzy.
Prečo je to súkromné
Rozpoznávanie reči beží vo vašom prehliadači na vašom vlastnom hardvéri. Vaše video ani jeho zvuk sa nikdy nenahrávajú a nie je potrebný účet. To isté platí pre zvyšok editora: prečítajte si, ako Cutline uchováva video lokálne.
Často kladené otázky
Je automatické titulkovanie zadarmo?
Áno. Bez registrácie, bez limitu minút a bez vodoznaku.
Ktoré jazyky sú podporované?
Môžete si vybrať z jazykov v zozname, vrátane angličtiny, ruštiny, ukrajinčiny, nemčiny, francúzštiny, španielčiny, taliančiny, portugalčiny, poľštiny, turečtiny, japončiny, čínštiny a kórejčiny, alebo nechať detekciu na automatiku.
Môžem použiť titulky, ktoré už mám?
Áno. Importujte súbor SRT alebo VTT v karte Titulky alebo ho presuňte do editora a upravte ho tam.
Odosiela sa môj zvuk na server?
Nie. Rozpoznávanie beží vo vašom zariadení.